pexels-cottonbro-4098252.jpg
ICF_Bangkok_Horizontal_White.png

To Refer Clients to Therapy

When and How to Refer clients

 Knowing when to refer a client to other professionals is specifically reflected in the ICF Code of Ethics that all ICF Professionals abide by.

การรู้ว่าเมื่อใดจึงต้องส่งต่อผู้รับการโค้ชให้ผู้ประกอบวิชาชีพอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องปรากฎอยู่ใน
ICF Code of Ethics 
ซึ่งผู้ประกอบวิชาชีพ ICF ทุกคนยึดถือปฏิบัติ

CS Orange wave.png
ICF_Bangkok_Horizontal_White.png

Knowing When and How to Refer

Coaching is neither psychology nor diagnosis/treatment/medication.
K
nowing when to refer a client to other professionals is an important part
of any coach’s professional practice.


การโค้ชไม่ใช่สิ่งเดียวกันกับจิตวิทยา ไม่มีการวินิจฉัยโรค การบำบัดทางจิต หรือการรักษาใด ๆ
การรู้ว่าเมื่อใดจึงต้องส่งต่อผู้รับการโค้ชให้ผู้ประกอบวิชาชีพอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องถือเป็นส่วนสำคัญ
ของแนวปฏิบัติในวิชาชีพของโค้ช

Research shows that early intervention through referral can positively impact clients’ mental health outcomes. Coaching practitioners can uphold their ethical obligations and ensure
the best possible outcomes for their clients.

งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการเข้าแทรกแซงตั้งแต่เริ่มสังเกตเหตุสัญญาณ โดยการแนะนำลูกค้าไปยังผู้ประกอบวิชาชีพที่เกี่ยวข้องสามารถสร้างผลลัพธ์ที่เป็นบวกต่อสุขภาพจิตของลูกค้า   ผู้ปฏิบัติงานด้านการโค้ชเชิดชูข้อผูกมัดทางจริยธรรมเหล่านี้และ
กระทำอย่างรอบคอบเพื่อผลลัพที่ดีที่สุดแก่ลูกค้า

The International Coach Federation (ICF) has released resources to guide professional coaches through the process of referring
a client to psychotherapy.


สหพันธ์การโค้ชนานาชาติ  (ICF) จัดเตรียมทรัพยากรต่าง ๆ เพื่อเป็นแนวทางสำหรับโค้ชวิชาชีพสำหรับ
กระบวนการส่งต่อผู้รับการโค้ชให้กับผู้บำบัดทางจิต

Screen Shot 2565-04-10 at 19.58.04.png

Referring a Client to Therapy: A Set of Guidelines is a white paper  designed to help professional coach practitioners understand when and how to refer a client to a mental health or other helping professional when the client’s needs are outside a coach’s competencies. 

Referring a Client to Therapy: A Set of Guidelines หรือ "การส่งต่อผู้รับบริการเพื่อการบำบัด: คู่มือแนวทางปฏิบัติ" เป็นงานวิจัยที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนผู้ทำงานด้านการโค้ชให้มีความเข้าใจว่าจะส่งต่อผู้รับการโค้ชให้กับผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพจิตได้อย่างไรและเมื่ดใด ICF Bangkok Charter Chapter ถอดความเป็นภาษาไทยเพื่อให้ผู้ประกอบวิชาชีพการโค้ชสามารถเข้าถึงและใช้ประโยชน์จากงานวิจัยของ ICF เพื่อประโยชน์ต่อผู้รับการโค้ชและสังคม

ปรับปรุงล่าสุด: พฤศจิกายน 2564
ถอดความโดย: ดร. เบญจพร เตชะปรีชาวงศ์, PCC
ตรวจทาน: พันโทหญิง ผศ. ดร. จิตรวีณา มหาคีตะ

ICF Chapter_promo.png
ICF Credentials & Standards_PMS 716 & PM

Always be reminded

Leverage 1-page Guide 

ICF has also designed a 1-page client referring guide to help reminding professional coach practitioners when and how to refer a client to a mental health/other helping professional.
 
ICF ยังได้ออกแบบแนวทางการแนะนำลูกค้าฉบับย่อ 1 หน้า สรุปเนื้อหาสำคัญเพื่อช่วยเตือนให้ผู้ปฏิบัติในแนวทางโค้ชวิชาชีพเกี่ยวกับการแนะนำลูกค้าไปยังผู้ประกอบวิชาชีพด้านการช่วยเหลือเรื่องสุขภาพจิตว่าควรทำเมื่อใดและอย่างไร


To download 1-page guide, please click below

ClientReferral - 1 page.png

(Past Event in November 2021)

Refer A Client to Therapy
"Where's the line: how to support a coaching client's
mental wellbeing?

30th November 2021 

This discussion has helped attendees understand the issues and provide them with the tools for identifying when to refer a client or employee.

Download ICF whitepaper >> click here 
ดาวน์โหลด ICF whitepaper ภาษาไทย >> คลิกที่นี่ 

 

The webinar offers 2 CCE's in Core Competencies to those who attend the entire webinar. These CCE's can be counted toward the ethics requirement. 

ICF_CCE_Mark_Color.png

CCE units 

Core Competency : 2.0